Like he randomly talks to the people inside his head. Similar to what you were doing, but maybe make it a bit more detailed.
An example:
When suddenly the rage inside of him began to speak, almost for him. The anger was using him to communicate with the outside world it would seem.
That's when Anger would finally speak. I dunno, with these kind of characters, you gotta try a few things before finding that perfect one.