for underrated in the ring, I'd have to say Mark Henry and Cody Rhodes. They might not have the most flashy movesets, but they work smart, either with selling or psychology.
for underused, Elijah Burke, Paul London, Kenny Dykstra, and Gregory Helms are the ones that stand out.