Also back on this for a brief moment: I find it is actually even harder for transfemales than transmasc. Both are rough, but I feel as though it is seen as more "shocking" for someone born male to display feminine traits while a female acting more male is a "tomboy" which wasn't used with as much of an insult. We had a talk during a Cultural psychology class about the role of gender psychologically in different societies and in a lot of western societies they see masculinity as the "stronger trait." See a previous comment where there was a statement about "Kissing men in dresses." Then we see the debate around allowing people to enter the bathroom of their preferred gender. Most people against it use the concern of a transfemale entering a female bathroom.
An example we mentioned in class where they did a study where multiple different cultural groups were asked the same question:
If a man and a woman swapped bodies, which one would develop the traits of their new body, and which one would mostly stay the same. In Western societies like our's, the answer was the woman would behave more masculine and the man would stay the same. Other cultures were the opposite.
I cannot comment too much on it because I hate to admit this, but I don't have all of the information on the subject. And I don't like to be that person who says stuff without knowing all of the facts.
But for me it comes down to this: when I came out, I had boys in my school threatening to lynch me and people started fights with me. Fortunately, I am a freaking psycho so I kicked the asses of more than a few gay bashers in my time.
But even though I am proud of that, NO ONE should have to go through that fear and hatred. It was awful.
A bully once grabbed me and shoved my head in the locker and called me a fag. I reached into my book bag, grabbed a sharpened pencil and jumped on his back. I stabbed him 20 times with that pencil and he was crying and bawling in front of his macho friends.
And you know what, he didn't complain to the school about it because he didn't want to be known as the guy who got his ass kicked by a gay guy.
What I did was VERY wrong. But it never would have happened if he didn't start it.
No one should EVER feel bad and have to hide who they are. Maybe if the world had been better to gay people, I wouldn't have stabbed a guy 20 times.