This is a great post .
For me, it wasn't so much a film but some TV series.
There was a little known football (soccer)drama in the UK called Dream Team that ran late 90s through the early 2000s and they would license a lot of indie music.
Ash, Oasis, Feeder, Massive Attack, Travis...