Real "modern spun" would be casting actual Greeks to play Greek mythology.
But it's probably going to just make a tone deaf gay character and act like that's progress.
But it's probably going to just make a tone deaf gay character and act like that's progress.