If Odo can kill during day (as proven), then why would he possess the kill at night?
Also, for those wondering WIFOM wise on why someone would feign results to better their standing, let's not forget that Banez motivated the daykiller to fool town into reading him as town - and the guy won for it