Indeed and he acted like Vegito so that tells me when Goku and Vegeta fuse for sure Vegeta is in 100 percent control.
As for Vegeta going SSJ 3 I imagine the reason why he only used it because he needed the power up to defeat the Tamagami. Vegeta knows and saw what he does to you body the...