Coincidentally, @deezy brought this topic up recently in my "Fucked Up Sports Teams" thread.
Frankly, I don't think the natives ever made a serious, consistent push to get these names changed and it seems like they only get huffy about it when they're having a bad day or something. I get why...