If he no-sells it, then he becomes the badass, ala Steve Austin, whom fans get behind. Fans like badasses.
So, in order to avoid that, Orton showed fear. He wasn't showing fear for Vince, or remorse for kicking Vince, he is just worrying about himself. And when he scurries out of the ring...