Because I've seen it 100 times before and, as Troy so perfectly mentioned, it was better when it was Pocahontas. Hell, another film that came out the same year as Avatar, District 9, is basically the same story and is done so much better.
Swinny Fuck yeah, The Cuban Assassin totally rules...