Realistically TK needs to address both locker rooms(simply because you don’t want to single Punk out) and tell them this shit won’t be tolerated.
If he really did suspend them then good but he should let them know fines and potential termination are also consequences