It's probably a mixture of both.
Jericho likely did accidentally cross a line in Brazil. Different cultures have different attitudes towards these things, so it's not stupid to suggest the Brazilian authorities were legit pissed.
As for the suspension, WWE and Jericho probably decided now was...