Two problems with that scenario in my head. 1. It's clearly stated the cards weren't on Coulson so it doesn't matter what was on the cards as it was added later. 2. Why use a decoy in a room where there was no avenger, nobody saw him die except Loki. You could have had Jackson just walk on...