Two examples I can think of.
One wasn't a chant, but I was at a ROH show in August 2007, and Bryan Danielson was facing Morashima, it was at a point of the match where Danielson was starting to work on his leg, and a guy behind me was doing a whole bit from the Karate Kid "Sweep the leg...