I wouldn't say Batista owed his career to Mark Jindrak so much as I would say that he got one opportunity due to Jindrak's screw up.
I also believe that, had Jindrak been in Dave's position, Jindrak would not be in Batista's role today. I doubt that, had Batista not been in Evolution, he would...