Discussing staff things outside the staff room does need to stop for sure. But about the shoutbox thing, if it doesn't involve you whatsoever, and you only see half the conversation, why should you care? If the people involved know they're just joking and such, I don't see a problem.