Are we talking the current roster or developmental as well? Chris Hero would get over in my opinion, I could see a feud with him and Austin being absolutely awesome. Dean Ambrose would have been a great fit in the attitude era as well.
As for the current roster, Damien Sandow would get over...