I don't think the names are generally damaging, just potentially the gimmicks that may come along with them. But it's always gonna be a case by case basis.
Like, changing Walter to Gunther but keeping all the same elements is obviously fine. Changing Dijakovic to T-Bar and giving him shitty...